Chorando Pitangas!

Você já chorou Pitangas?

Sabe aqueles dias em que se tem aquela sensação de que o “mundo, tudo e todos estão contra você”? Em que só se tem vontade de sentar e chorar até se acabar? Dos olhos ficarem “vermelho sangue” de tão esbugalhados?

Bom, se você viveu ou vir alguém nesse estado sabe o que é “chorar Pitangas”!

Essa expressão tem, desde suas origens, o sentido de "queixar-se", "lamuriar-se".  Na língua tupi, a palavra "pitanga" significa "vermelho". Assim, chorar as pitangas, segundo o folclore seria o mesmo que verter muitas lágrimas ou até os olhos ficarem avermelhados.

Então, a expressão “chorar pitanga” surgiu no Brasil como uma adaptação (de influência Tupi-guarani) do ditado lusitano, conhecido  como “chorar lágrimas de sangue”, ou seja, “ se lamuriar por pouca coisa!”.

Leia a ficha técnica da mais nova convidada do projeto "MUDAMATA"! A princesa da restinga!

Não deixe de comentar, contar historias, lendas etc...etc...

Abraços.